Kojarzycie książkę „Triumf owiec”? Dość charakterystyczna okładka, więc mogła wpaść w oko. Wspominam o tym, gdyż autorka tej książki, a mianowicie Leonie Swann, wydaję drugą powieść i miałam przyjemność zaprojektować do niej okładkę. Książka nosi tytuł „Krocząc w ciemności”. Miałam za zadanie pozostać w klimacie wcześniejszej okładki, żeby odbiorcy mogli sobie łatwo skojarzyć autorkę, ale jednocześnie nie popaść w banał odwzorowania pomysłu. Sytuację skomplikował fakt, że nie dostałam tłumaczenia książki (było w trakcie przygotowania). Jedynie z pomocą tłumaczki i redaktor prowadzącej musiałam uchwycić myśl książki i jednocześnie nawiązać do poprzedniej okładki. Myślę, że bardzo fajnie wyszło i nie mogę się już doczekać jak dojdzie do mnie mój egzemplarz.

wizualka6